-Aiemmin tapahtunutta... -Tapasin miehen. Herra Darcyn.
Naisen ruumis löydettiin Kappa Kappa Thetan talosta.
Epäillyt, Griffin O'Reilly ja Rebecca Sutter, pidätettiin.
Rebecca tuli käymään. Yhtäkkiä olimme alasti ja Lila tuli.
Näin Rebeccan hymyilevän. Tiesin, että hän järjesti kaiken.
-Griffin syyttää sinua kaikesta! -Asiakkaanne tunnusti.
-En tappanut häntä. -Välillämme ei ole mitään.
Sam, miksi peniksesi on kuolleen tytön puhelimessa?
-Miksi puhelin on sinulla? -Hän jätti sen asuntooni.
Taisit tappaa hänet. Nautit siitä, vai mitä?
Voi luoja, voi luoja. Teidän täytyy tulla tänne!
-Irrottakaa hänet! -Tehkää jotain.
Pystyttekö paikantamaan Keatingin puhelimen sijainnin 29. elokuuta?
3201 Spruce Road. Kappa Kappa Thetan talo.
-Tunnistatko tämän sormuksen? -Annoin sen miehelleni.
-Tiedätkö, miten se joutui metsään? -Hoidan sen.
Nate Lahey, pidätettiin Sam Keatingin kuolemaan liittyen.
-Rudy? -Täällä sinua ennen asunut sekopää.
Hän otti yliannostuksen ja joutui mielisairaalaan.
Tunnet hänet, vai mitä? Hän on Rebecca.
-Märkä. -Märkä?
Vesisäiliö.
-Kaukaa haettua. -Hän osoitti Rebeccan kuvaa.
Ja puhui märästä. Ehkä hän vain näki Rebeccan suihkussa.
Lilan kuolinyönäkö? Kun hän näkee Rebeccan kuvan, hän puhuu märästä
Vihdoinkin.
Olen tollo. Jäin kiinni töihin ja...
-Ilmoita sitten tyttöystävällesi. -Akku loppui.
Eikö kenelläkään kirjastossa ollut muka laturia?
Olen pahoillani.
-Lila oli säiliössä, ei tappaja. -Ehkä Rebecca hukutti hänet.
-Se olisi näkynyt ruumiinavauksessa. -Minun täytyy kysyä häneltä.
-Jos olen väärässä, hän kertoo sen. -Tai sekoaa. Tunnet hänet.
-Onko jokin vialla? -Mitä tarkoitat?
Jokin tuntuu olevan vialla, etkä sano mitään.
-Mikään ei ole vialla. -Oletko varma?
Sam kävi Rebeccan päälle. Tämä ei auttanut ruumiin hävittämisessä.
Sen hän kertoo poliisille, jos säikähtää. Hän saa meidät pulaan.
Olen ollut stressaantunut ja etäinen enemmän kuin olen myöntänyt.
Se ei kuitenkaan liity sinuun.
Lainkaan. Meidän pitäisi kertoa Annaliselle.
Kertoa mitä? Että Rebecca tappoi ehkä Lilan?
Eli se oli virhe, mitä teimme Samille.
Kerro, miten se on muka hyvä ajatus.
Mennään kotiin ja käyttäydytään normaalisti, kunnes tiedämme lisää.
Lupaa, että teet niin.
Lupaa, että olet minulle rehellinen.
Olen aina rehellinen sinulle.
Rakastan sinua.
VIISI KUUKAUTTA AIEMMIN 29. ELOKUUTA 17.32
-En tiedä, mistä puhut. -En kaipaa tätä juuri nyt.
Tulit kotiini huutamaan. Mitä tapahtui?
-Mikä sinua vaivaa? -Kerro, mitä tapahtui.
-Ota se! -Kerro ensin, mitä tapahtui.
Mitään ei tapahtunut. En vain tahdo tätä enää.
-Kerro edes, mitä on tekeillä. -Palasin yhteen Griffinin kanssa.
-Oletko hullu? Miksi? -Rakastan häntä.
-Etkä rakasta. -Miksi tämä sinua kiinnostaa?
Koska hän kohtelee sinua huonosti. Hän yrittää hallita sinua.
Darcy on ääliö, mutta ei syytä sinua huoraksi seksihalujen takia.
-Kaikki paha on sinun syytäsi. -Mistä oikein puhut?
Aloin käyttäytyä hullusti, kun tapasin sinut.
Koska harrastit seksiä? Miten se on minun syytäni?
En olisi flirttaillut Darcyn kanssa, jos et vaikuttaisi päässäni.
Okei. Olet poissa tolaltasi.
Ymmärrän sen. Olen kuitenkin ystäväsi.
Ainoa ystäväsi sen perusteella, mitä olet toistuvasti kertonut.
Yritin vain parantaa oloasi.
Olit pelkkä keino paeta hetkeksi typerää elämääni.
Olin kyllästynyt ja hämilläni.
Nyt olen kyllästynyt käyttäytymään kuin törkyinen narkkarihuora.
Se sopii ehkä sinulle, mutta minut on kasvatettu paremmin.
Ulos talostani.
Äläkä soita minulle enää koskaan.
Sitä olenkin yrittänyt sanoa. En aiokaan soittaa.
Tarvitsetko jotain?
Ei, ei, ei.
Olen ollut kiltti poika kauan. Haluan tehdä jotain tuhmaa.
-Meidän täytyy mennä testeihin. -Mitä?
Olet narkkari, joka petti minua.
Moneenko mieheen peniksesi on koskenut sen jälkeen?
-Et edes muista. Olet lutka. -Hei.
En väitä, että siinä on jotain vikaa. Minä vain...
Joka viidennellä homolla on HIV, ja vain puolet heistä tietää siitä.
Hyvä on, tohtori Oliver. Tajusin jo.
Haluan tehdä tämän oikein. Voimme mennä lääkäriin yhdessä.
-Siitä tulee romanttista. -Olet mielipuoli.
Mutta fiksu.
Seksi tuntuu paljon paremmalta, kun ei tarvitse murehtia.
Vihaan sinua.
Paine housuissasi kertoo jotain aivan muuta.
Asiakkaallani on laajat yhteydet yhteisöön.
Ei aiempia rikoksia ja vaimo sairaalassa. Munasarjasyöpä.
Älkää vetäkö esiin syöpäkorttia.
-Ruuhka. -Toivoin, että pääsit panemaan.
Kun ottaa huomioon rikoksen karmeuden-
-syytetyn poliisitaustan ja riskin pakenemiseen, en myönnä takuita.
-Ei ole mitään syytä... -Keskittäkää energia oikeudenkäyntiin
Selviät tästä. Teen kaiken voitavani.
Tuomari rankaisi häntä poliisin julkisuuskuvan tärvelystä.
Hän ääliö, kun ei erota lakimiestään.
Et voi sekaantua tähän. Et, jos et halua heidän...
-Älä kerro, mitä voin tehdä. -Koko tiimi on täällä.
Sinä olet se asiakas, jonka voi luottaa tulevan ajoissa.
Elämäsi on vaakalaudalla. Anon mahdollisuutta ehdonalaiseen.
Sinun täytyy kuitenkin vakuuttaa, että ansaitset sen.
Murhasin toisen pappismiehen. En ansaitse myönnytyksiä.
Pyysithän Jumalalta anteeksiantoa?
Nyt sitä täytyy pyytää oikeudelta.
Vakuuta heidät katumuksestasi. Ei haittaa, jos murrut.
-Mitä tunteellisempi olet... -Pitäisikö antaa esitys?
Olet varmasti pitänyt saarnoja, joihin et ole uskonut.
Tämä ei ole yhtään eri asia.
Kuka hän oikein on? Isä?
-Agnes. Hän on kirkon palveluksessa. -Kiitos.
Mitä jos en haluakaan myöntää syyllisyyttäni?
Myönsit sen kaksi viikkoa sitten.
-Tiedän. Mitä jos muutin mieleni? -Ole rehellinen. Oletteko te...
Emme todellakaan. En ole koskaan ollut uskoton Jumalalle.
Miksi hän sitten sai mielesi muuttumaan? Kerro, mitä on tekeillä.
Mitään ei ole tekeillä. Haluan vain taistella.
Sanoit pitäväsi minut poissa vankilasta. Pyydän tekemään sen.
Nouskaa. Istukaa.
Käsittelemme tapausta liittovaltio vastan Andrew Crawford.
-Käsittääkseni... -Puolustuksella on pyyntö.
Mikä se on?
-Asiakkaani peruu tunnustuksensa. -Mihin tämä perustuu?
Isä Crawford koki tulleensa painostetuksi.
-Emme painostaneet syytettyä. -Häntä ei painostettu.
Kuka sen sitten teki?
Minä.
Minulla oli henkilökohtainen kriisi, kuten oikeusistuin kaiketi tietää.
En selittänyt hänen vaihtoehtojaan tarpeeksi. Virhe oli minun.
Olen paneutunut juttuun paremmin, ja hän muutti mielensä.
Älkää rankaisko häntä virheestäni.
20. ELOKUUTA KELLO 23.58
-Mitä tämä olikaan? -PCP:tä.
-Eikö se saa hyppimään katolta? -Jos on ääliö.
-Tietääkö Lila, että olet täällä? -Ei. Miten niin?
-Käyttäydyin aiemmin typerästi. -Miten yllättävää.
Eikö hän ole sinusta ollut viime aikoina outo?
Ehkä vähän. Miten niin? Onko jotain mielestäsi tekeillä?
En tiedä.
Hän tahtoi tuskin nähdä koko kesänä, ja nyt hän roikkuu minussa kiinni.
Hän tahtoo nähdä jatkuvasti ja itkee, jos kieltäydyn.
Minulla on tarpeeksi paineita ilman hänen tarpeitaankin.
-Ymmärrätkö? -Joo.
Olen ensimmäistä kertaa veljeskunnan talossa.
Vanhempani eivät antaneet 100 000 dollaria yliopistoon.
Veisitkö minut esittelykierrokselle?
-Ole hyvä. -Kiitos. Se tuli yllättäen.
-Lila tulee suuttumaan. -Lila ei saa tietää tästä.
Olimme huoneessani. Olimme riisuneet vaatteemme.
-Mikä se on? -Rebeccan kuulustelun kopio.
-Miksi? Mistä löysit sen? -Juttukansiot ovat kellarissa.
Varastitko Annaliselta asiakirjoja?
Rebeccalle ei voi puhua, mutta hänen kertomuksensa voidaan tarkistaa.
Kuulustelussa hän sanoi lähteneensä kotiin, kun Lila yllätti heidät.
-Nauhalla sisarkunnan taloon. -Hänet pakotettiin tunnustamaan.
-Pakotettiinko? -Mitä täällä kuiskaillaan?
Riitelin Kanin kanssa. Piti päästä vähän purkamaan.
-Jutteletteko rakkauselämästänne? -Mitä haluat?
Isä Andrewn muutos hyväksyttiin. Pitää lähteä opintomatkalle.
Asiakkaanne on myöntänyt tehneensä rikoksen.
Miten on mahdollista perustella puolustus syyttömyydestä?
Miksei sitä pidetä vääränä valana? Liebowitz.
Sitä ei ole vahvistettu valalla. Eikä se tarkoita, ettei rikosta tehty
Se vain tarkoittaa, ettei rikoksen joka kohtaa ole todistettu.
Se on puolustusasianajajan paras ase, jota pitää käyttää hyväksi.
Tulin kymmeneltä sytyttämään kynttilän kuolleelle vaimolleni.
Näin isä Bernardin makaavan tuolla kallo haljenneena.
En ole koskaan nähnyt niin paljon verta. Sitä oli seinällä.
Raamattu oli maassa ja ui veressä.
Haluatko tehdä pari syntiä? Antaa Herralle näytöksen?
Näin suitsukelyhdyn maassa hänen vieressään.
-Suitsukelyhdyn? -Murha-aseen.
Yleensä siinä on suitsuke, mutta nyt lyhty tappoi hänet.
Sanoitte poliisille, että epäilitte ensimmäiseksi isä Andrew'ta.
Kuulin heidän riitelevän aiemmin. Isä Andrew halusi pääpastoriksi.
Isä Bernard ei kuitenkaan ollut samalla kannalla.
Entä oma etiikkanne? Tiedätte, että asiakkaanne on syyllinen.
Silti teidän täytyy valehdella joka päivä valamiehistölle.
Oletteko läheinen isä Andrew'n kanssa?
Olen läheinen kaikkien pappien kanssa.
Työni on antaa pappien keskittyä työhönsä ja opetukseensa.
Tiedättekö mitään, mistä voisi olla apua puolustuksessa?
-Taidatte haluta tehdä niin. -Miksi haluaisin?
Kun hän näki teidät, hän alkoi katua ajatusta 30 vuodesta telkien takana.
Tiedän, mitä vihjailette, mutta isä Andrew on hurskas mies.
Ja rakastamanne mies.
Emme voi tehdä asialle mitään. Olemme tehneet valintamme.
Valehtelette itsellenne. Niin pystytte siihen.
Vakuutatte itsellenne, ettei asiakas tehnyt rikosta.
Totuudessa vellominen estää teitä tekemästä työnne.
-Opiskelija tappoi itsensä? -Brian Kamens. Hirttäytyi.
-Saiko hän erityiskohtelua papeilta? -Eivät kaikki papit ole pedofiilejä.
-Mistä lähtien muka? -Totuus.
Brian ja isä Andrew viettivät paljon aikaa pimiössä valokuvien parissa.
Sitten hän tappoi itsensä. Kertoiko tuo teille tarpeeksi?
-Käytitkö Brian Kamensia hyväksesi? -En.
Isä Bernard puhui siitä, mitä teit Brianille.
-En koskenutkaan siihen poikaan. -Isä Bernard täytyi vaimentaa.
-Miten kehtaat? -Nolasin itseni oikeudessa vuoksesi.
Et saa valehdella minulle.
Vietimme Brianin kanssa merkittävästi aikaa yhdessä.
Pimiössä hän saattoi kertoa minulle-
-ystävälleen, mikä häntä vaivasi. Että joku käytti häntä hyväkseen.
Sain tietää pian hänen kuolemansa jälkeen, että se oli isä Bernard.
Siksi tapoin hänet, ja tekisin sen uudelleenkin.
Olin murtunut. Tiesin Brianin hyväksikäytöstä.
Sen tekijä oli ajanut hänet tappamaan itsensä.
Halusin löytää sen hirviön. Rukoilin sitä.
Eräänä yönä Jumala toi hänet luokseni.
-Olen tehnyt syntiä. -Hän ei maininnut Briania nimeltä.
Yritin estää itseäni. Rukoilin Jumalalta armoa.
En voinut estää itseäni, kun olin hänen lähellään.
Sain lopulta vastaukseni.
Kiitä Herraa, sillä hän on hyvä. Hänen armonsa on ikuinen.
Ajattelin sakramentin rikkomista. Ilmoittaisin hänestä.
Tiesin, että hänet vain siirrettäisiin muualle.
Että hän löytäisi uuden Brianin.
Odotin syyllisyyden tulemista. Hämmennyin, kun sitä ei tullut.
Mietin, olinko toteuttanut Hänen tahtonsa Brianin suhteen.
Tiedän, että toimin väärin. Se vain ei tuntunut väärältä.
Kuolemantuottamus murhan sijaan?
Isä Andrew'n mielestä olisi synti kertoa synnintunnustuksesta-
-ja laki on samoilla linjoilla.
Ilman sitä emme voi todistaa tätä kuolemantuottamukseksi
Entä Okalintujen näkökulma?
Se minisarja. Richard Chamberlain on pappi, joka panee naisystäväänsä.
Agnes ja isä Andrew väittävät suhteensa olevan platoninen.
Niin minäkin sanoin vanhemmilleni naapurinpojasta.
Emme voi käyttää sitä näkökulmaa. Jatkakaa miettimistä.
Olin oikeassa. Kaikki johtuu käpälöivistä papeista.
Oletko iloinen, että poikaa käytettiin hyväksi?
En. Olen iloinen, koska olen mahtava.
-Mitä nyt? -Rikostutkijan muistiinpanot.
Rebecca oli Griffinin veljeskunnassa vähän puolenyön jälkeen, vai mitä?
KELLO 0.28
-Häivy täältä! -Griffin?
-Sain tekstiviestisi. -Lila.
Onko hän sinusta edelleen sen arvoinen?
Senkin typerä lutka. Miten kehtaat?
En halua nähdä teistä kumpaakaan enää koskaan!
Hän kiljui ja raapi minua. Siksi DNA:tani oli kynsien alla.
Silloin näin Rebeccan hymyilevän.
Poliisiraportin mukaan Lila lähti veljeskunnasta puoli yhdeltä.
Koripallonpelaaja näki Rebeccan yhden ja kahden välillä.
Silminnäkijä? Miksemme ole kuulleet sellaisesta?
-Hän tunnisti eri tytön kuvasta. -Se ei siis ollut Rebecca.
Tai hän valitsi väärän kuvan. Hän näki Rebeccan Spruce Roadilla.
Se on lähellä Lilan sisarkuntaa.
Rebecca ei siis mennyt kotiin, kuten ensin väitti.
Hän meni sisarkuntaan, kuten sanoi tunnustuksessaan.
Vatsaa vain, jotta hän ei ala epäileväiseksi.
-Hei. -Hei. Tulen tänään myöhään kotiin.
Brucelta puuttuu työvoimaa, joten menen tekemään vuoron.
Baariinko? Haluatko varmasti palata sinne?
Se on vain yksi ilta. Rahat tulevat tarpeeseen.
Tule käymään töiden jälkeen.
Enpä tiedä. Meillä taitaa mennä myöhään tämän jutun parissa.
Selvä.
-Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
-En voi rikkoa valaani. -Tietysti voit.
Todistat, että tapoit pedofiilin, joka ajoi pojan itsemurhaan.
Se on kuolemantuottamus. Saatat jopa päästä vapaaksi.
Rippisalaisuutta ei saa rikkoa. En petä sitä.
Et petä instituutiota, joka loi ympäristön hyväksikäytölle?
Isä Bernardin synti on yksin hänen. Miksi se vaikuttaisi sitoumukseeni?
Tapoit jonkun. Mitä Herra siitä pitäisi?
Tein jotain kauheaa. Se ei tarkoita, etten voisi jatkaa samalla tiellä.
Vaikka se tarkoittaisi vapautta? Rakastamaasi naista?
Agnes ja minä emme ole ilmaisseet tunteitamme.
Elämä on sotkuista.
Kaikkien pitää tehdä kompromisseja onnen eteen.
-Kauhean kyyninen tapa elää. -Minulla on siihen syyni.
Niinkö? Mitä ne ovat?
-Pura taakkasi Herralle. -Olen lakimiehesi.
Aivan. Työni vaatii samanlaista luottamuksellisuutta kuin sinun.
Yksikään Jumala ei antaisi anteeksi kaikkia pahoja tekojani.
Tuhlaan meidän molempien aikaa.
Ei hätää. Aion voittaa juttusi, vaikka kieltäydyt auttamasta.
Olen hämilläni.
Kuuluuko kirja tänne? Vai pitäisikö panna se tuonne?
Juuri tätä kirjaa olinkin etsimässä.
Toimistooni, Frank.
-Ovatko yhteytesi vankilaan hyvät? -Ehkä. Mitä on tekeillä?
-Onko sinulla yhteyttä vai ei? -Onko Natelle tapahtunut jotain?
Ei vielä.
Montako seksikumppania sinulla oli viime vuonna? Arvio riittää.
-20. -Eli alle kaksi kuukaudessa.
Luultavasti ennemminkin 30. 40.
-Miten usein käytät kondomia? -Aina.
Ehdottomasti aina, kun olen alapedissä.
Ja 80 prosenttia kerroista, kun olen yläpedissä.
-Se kuulemma ei tartu helposti... -Jos on yläpedissä?
Tieto on väärä. HIV-tartunnan voi saada antaessa ja saadessa.
Onko nykyisellä tai entisellä kumppanillasi ollut sukupuolitautia?
Olet oikeassa. Tämä on tosi romanttista.
On se kun saamme pian tulokset ja pääsemme kotiin juhlimaan.
Itse asiassa minun täytyy mennä luennolle.
-Oliver? -Toivota minulle onnea.
Suokaa anteeksi. Voisitteko toimittaa tulokseni puhelimitse?
Soitan kun kuulen ne.
Annalise. Kyse on Natesta.
Hänen kimppuunsa käytiin viime yönä vankilassa.
Hänet hakattiin pahasti, mutta hän tulee kuntoon.
-Tätäkö sinä ja Frank... -Miten hänet muuten saadaan ulos?
Tuomari Redding kieltäytyi jo uudesta takuukäsittelystä.
Hän määräsi Naten sen sijaan eristykseen.
-Missä Millstone on? -Luennolla kaiketi.
Soita hänelle ja sano, että tarvitsemme hänen apuaan.
-En pidä tästä. -Saimme määräyksen.
Hän on ainoa anonyymi. Voimme pilata hänen tulevaisuutensa.
Miksi välität Mäntin tulevaisuudesta?
-Taitojani kuulemma kaivataan. -Saat auttaa isä Andrew'n jutussa.
Hienoa. Mikä vain parantaa kuvaani yläkerran isolle kiholle.
-Tuo nainen on tuomari Redding. -En myönnä takuita.
Mene tervehtimään ja anna Millstonen nimen rikkoa jää.
-Miksi? -Mahdollisuus menee pian ohi.
-Pidä kiirettä. -Salainen agentti. Tehtävä, ei tietoa
Palaan pian.
Olen Asher Millstone, tuomari William Millstonen poika.
-Hyvänen aika. Mitä isällesi kuuluu? -Hyvää. Sitä samaa vanhaa.
-Mitä teet? -Opiskelen oikeustiedettä.
-Etkö muka rakasta häntä? -En siten kuin vihjaat.
Niin kauan kuin piilottelette sitä, et voi auttaa puolustamaan häntä.
En ymmärrä. Miten voisin auttaa? En liity tähän.
Tietysti liityt.
Olet hyvä nainen ja yrität toimia oikein. Tiedän sen.
Joudut katsomaan, kun rakastamasi mies viedään käsiraudoissa.
Tiedämme kumpikin, ettei hän ansaitse sellaista kohtelua.
Kuten et sinäkään.
-Näitkö isä Andrew'n murhayönä? -Kyllä.
Miksette kertonut sitä aiemmin poliisille?
En halunnut tahrata hänen mainettaan, mutta en voi olla hiljaa.
En, kun viaton mies on joutumassa vankilaan. En voi valehdella.
Valehdella mistä?
Olin isä Andrew'n kanssa sinä yönä. Olimme intiimisti.
Vastalause. Emme saaneet ilmoitusta alibista.
Suhde olisi selvinnyt tutkimuksissamme.
Syyttäjältähän ei jää koskaan mikään huomaamatta.
Pidetään tauko ja mietitään, saako todistaja jatkaa.
-Kuinka kehtaat? -Haluat kai voittaa?
Olen puhelimessa. Eikö hän ole siellä?
Voitko kertoa minulle tulokset?
-Vastaan, kun hän soittaa. -Odotatko isoja uutisia.
Oliver pakotti minut sukupuolitautitesteihin.
Sairaanhoitaja ei jätä tuloksia vastaajaan, joten olen seota.
-Rauhoitu. Kaikki on varmasti hyvin. -Mistä tiedät?
-Kai käärit nakkisi? -Useimmiten.
-Käytittekö muka alussa kumia? -Todellakin.
Saitko tuloksesi?
-Sain. Etkö sinä saanut. -En saa hoitajaa puhelimen päähän.
-Kerrotaan, kun olemme yhdessä. -Ei tämä ole jouluaatto. Kerro vain.
-Tulokseni oli negatiivinen. -Pahus.
-Hän ei jätä huonoja uutisia viestinä -Ei se sitä tarkoita.
Voi olla Minä...
Hän ei tahdo pilata lounastaan, eikä siksi vastaa puheluuni.
Anteeksi. Minä vain... Vihaan tätä osuutta.
Missä olet? Annalise huomaa poissaolosi.
Kävelen Griffinin veljeskunnasta Kappan talolle ja mittaan ajan.
Rebecca lähti veljeskunnasta puoli yhdeltä Lilan luo.
Hän olisi kohdannut koripalloilijan siihen aikaan, kun tämä sanoi.
Miksei hänen puhelimessaan ole jälkiä siitä?
Hän soitti Lilalle prepaidilla ja tuhosi sen jälkeenpäin.
Soittiko hän prepaidilla, koska tiesi tappavansa Lilan?
-Olenko tulossa hulluksi? -Vähän.
Olen pahoillani. Griffin ei ole se mies, joksi häntä luulet.
Tuo ei ollut hänelle ensi kerta. Ole kiltti ja soita minulle.
Satanen vetoa, että hän tulee kotiin ja kehuu panon kaunista penistä.
Mikä penis muka edes on kaunis?
-Milloin salasuhde alkoi? -Noin vuosi sitten.
-Missä seksi tapahtui? Alttarilla? -Vastalause. Todistajan ahdistelua.
-Saan kuulustella avaintodistajaa. -Vastatkaa kysymykseen.
-Hänen huoneessaan. -Mitä tapahtui?
Joimme viiniä ja aloin suudella häntä.
Kuka riisui ensin vaatteensa? Te vai hän?
-Riittää. -Hillitkää asiakastanne.
-Tarvitsemme tauon. -Haluan muuttaa lausuntoani.
-Tunnustan syyllisyyteni murhaan. -Pyydän jutun hylkäämistä.
Koska asiakkaanne aiheutti sen? Ei. Hyväksymme tunnustuksen.
-Hän ei tiedä, mitä sanoo. -Tiedän. Tunnustan murhan.
En muuta mieltäni uudelleen. Minun pitää kärsiä tekoni seuraukset.
-Ei, Andrew. Ole kiltti. -Olen pahoillani. Se on nyt tehty.
-Kai voit korjata tämän vielä? -Lopeta, Agnes.
-Rakastan sinua. Se on totta. -Tämä on ohi.
Minä en rakasta sinua. Tein päätökseni, joten poistu.
Anteeksi, etten voinut olla sinulle parempi asiakas.
Mennään.
Esther soitti klinikalta. Arvaa, kellä ei ole HIV:tä?
Loistavaa. Walsh saa tänään kunnon kyytiä.
Minun täytyy palata testeihin kolmen kuukauden päästä.
En halua tietää kaikkia seksielämäsi yksityiskohtia.
-Connor. -Riittää jo.
Haluat tietää, tekikö hän sen. Joskus epätietoisuus pitää hyväksyä.
-En usko sitä. -Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
-Hän tulee sekoamaan... -Ei hän sekoa.
Kuka sekoaisi? Rebeccako?
-Mitä haluat kysyä häneltä? -Tappoiko hän Lilan.
-Hän ei tiedä sitä. -Hän valehteli minulle.
Asuntoni entinen asukas näki hänen tuleva murhayönä kotiin märkänä.
-Vesisäiliöstä. -Emme tiedä sitä.
Rebecca sanoi, ettei etsinyt Lilaa sisarkunnasta.
-Silminnäkijä näki hänet. -Todistimme, että Sam oli katolla.
Ehkä ei ollutkaan. Rebecca on voinut panna todisteet koneelle.
-Se on pelkkää spekulaatiota. -Missä hän on?
Missä hän oikein on?
Arvatkaa, kuka sai lähteä. Redding siirrettiin Naten jutusta.
Nate vapautui takuita vastaan 20 minuuttia sitten.
-Nate. -Painu helvettiin.
Soita siihen pahuksen numeroon.
Vihaat minua sen takia, mitä uskot minun tehneen.
Jos et huoli apua, et voi voittaa.
-Miten voisin uskoa sinua? -Tiedän, miltä tämä vaikuttaa.
Olisin voinut kuolla, jos lakimies ei olisi hankkiutunut tuomarista eroon.
Minä hankkiuduin hänestä eroon.
Tehtävä, ei yksityiskohtia. Niin minä toimin. Palaan pian.
Olen Asher Millstone, tuomari Millstonen poika.
Asher Millstone on ollut Keatingin leivissä kuukausia.
Naisen, joka syyttää asiakastani miehensä murhasta.
-Tämä on räikeä eturistiriita. -Se oli harmiton keskustelu.
Se on peruste jääviydelle. Muuten teen valituksen ylemmäs.
Lakimiehesi ei ole hullumpi, mutta tarvitset jotain loistavaa.
Soita siihen numeroon.
-Mitä tämä on? -Meidän täytyy jutella.
Kakista ulos, psyko. Tapoit Lilan, vai mitä?
-Käytit Varasijaa hyväksesi. -Meitä kaikkia.
-Miksi annat heidän tehdä tämän? -Et manipuloi tietäsi ulos.
-En manipuloinut ketään. -Valehtelit, ettet tuntenut Rudya.
-En tuntenutkaan. -Miten hän päätyi mielisairaalaan?
-Mistä minä sen tietäisin? -Soitit hänestä poliisille.
Hänellä oli hermoromahdus.
-Tai yliannostus. Sinä teit sen. -Huumeet eivät tee ketään hulluksi.
Epäluotettavan todistajan kyllä, jos naapuri palaa kampukselta-
-litimärkänä tapeltuaan tytön kanssa, joka päätyi kuolleena vesisäiliöön.
Tämä on...
-Wes. -Älä häntä katso.
Pilasit elämämme. Etkö tajua sitä?
En ole enää menossa naimisiin.
Aiden perui häät sinun vuoksesi.
Vedit meidät kauheaan elämääsi, ja olemme nyt tuhon omia. Ikuisesti.
Nyt kerrot meille yöstä totuuden, jota et ole kertonut kenellekään-
-tai vannon, että tuhoan sinut omakätisesti.
Kerro meille se hemmetin totuus.
Tapoitko Lilan vai et?
Vastaa kysymykseen.
Löysin kampuksen poliisin.
Onko tämä teidän autonne? Pyysikö hän polttamaan mattonsa?
Hänen nimensä on Rodger Loftus.
Hän sai potkut pari päivää Samin katoamisen jälkeen.
Joku tyttö teki valituksen, että hän seurasi tätä.
Se taisi olla Annalisen ja Frankin tekosia.
He tiesivät, että mies saattaisi muistaa jotain, joten tämä sai lähteä
-Rebecca. -Hän muutti töihin Delawareen.
Hän on vartijana Mega Super Martissa.
Siksi hän ei tainnut nähdä uutisia.
Älkää pakottako soittamaan hänelle.
-Onko sinulla hetki aikaa? -Riippuu siitä, mitä haluat.
Se on itse asiassa työasia.
Miten tuomari Redding liittyi isä Andrew'n juttuun?
Ajattelimme, että hän voisi tietää jotain sen tuomarista.
Oliko yhteensattumaa, että hän oli tuomarina Nate Laheyn jutussa?
Se oli pelkkä yhteensattuma.
Aiotko olla kiva ja tulla käymään myöhemmin, kuten sanoit?
Kaivaako koira luun?
-Olettepa hölmöjä. -Koska mennään naismetsälle?
Puhutko naisten iskemisestä tyttöystäväsi edessä?
-Mitä? Ei... -Hän tietää, Asher.
-Kerroitko hänelle? -Ei hän niin tekisi.
Ei hätää, en kerro Annaliselle.
Tai ehkä kerronkin. Mietin asiaa.
Mitä oikein on tekeillä?
Puhu.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimdia.com